O ANTROPÓLOGO

Novembro 7, 2007

Meu nome em árabe

Filed under: Árabe,Escrita árabe — jorgeantropologo @ 2:44 pm

no site http://www.arabicdictionaries.com/arabickeyboard.htm, podem ter o vosso nome escrito em árabe, basta clicarem nas teclas que vos aparece no ecrã e depois, é só copiar.Por exemplo: Isto é o meu nome convertido em árabe: شلآع ةعاشةةشي شمظ شئهئ, mas o meu nome escrito em árabe, é assim: تخقلث  شىفخىهخ  بهمهحق  قشةخس

About these ads

1 Comentário »

  1. Bom, embora o teclado virtual até seja engraçado, e útil, isto não faz grande sentido, pois o valor das letras em árabe não é assim tão directamente transporto para o nosso alfabeto.
    Mesmo não entrando no caso de que os nomes nem sempre têm correspondência directa, o próprio valor fonético das letras no teclado árabe não tem a mínima correspondência com a que é apresentada na mesma tecla do nosso teclado. Por exemplo, o “ش” que aparece junto com o nosso “a”, lê-se “sh”, como o nosso “x”, o “ت” que está no “j”, lê-se “t” :)

    Mas mais uma vez, gostei de conhecer este teclado virtual, e até já adicionei aos favoritos
    é mais fácil que andar a configurar o teclado ;)

    Cumps
    Samuel

    Comentário por David S R Santos — Novembro 7, 2008 @ 12:25 am | Responder


RSS feed para os comentários a este artigo. TrackBack URI

Deixar uma resposta

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Log Out / Modificar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Log Out / Modificar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Log Out / Modificar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Log Out / Modificar )

Connecting to %s

The Rubric Theme. Blog em WordPress.com.

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: